![\"\"](\"http:\/\/apostrofa.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zdjecie-Anna-Listwan-Rebuffa-290x300.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Anna Listwan-Rebuffa.<\/strong><\/p>\n Urodzi\u0142a si\u0119 na Dolnym \u015al\u0105sku. Sko\u0144czy\u0142a filologi\u0119 roma\u0144sk\u0105 na Uniwersytecie Wroc\u0142awskim.Od 1991 t\u0142umacz w firmie w\u0142osko-polskiej\u00a0 a od 1998 roku indywidualna dzia\u0142alno\u015b\u0107 w zakresie t\u0142umacze\u0144 \u00a0j\u0119zyka w\u0142oskiego i cz\u0119\u015bciowo\u00a0 francuskiego.<\/p>\n Autorka poni\u017cszych publikacji:<\/p>\n – mini-tomik z wierszami okoliczno\u015bciowymi \u201eMoje Epitafia\u201d \u2013 wydawnictwo cyfrowe RIDERO (2023).<\/p>\n – pierwszy tomik poezji \u201eS\u0142owami Twoje twarze kre\u015bl\u0119\u201d \u2013 Ef Ef Us\u0142ugi\u00a0 Wydawnicze (2024).<\/p>\n Wsp\u00f3\u0142autorka wernisa\u017cu malarskiego pt. Kolorami widz\u0119 Twoje S\u0142owa\u201d Renaty Kolarczyk, na kt\u00f3rym malarka zaprezentowa\u0142a ok. 70 obraz\u00f3w inspirowanych poezj\u0105 z powy\u017cszego tomiku .<\/p>\n – mini tomik \u201eOni\u201d inspirowany spotkaniem w Jaworzu (2024).<\/p>\n W przygotowaniu tomik \u201ePejza\u017com w oczy zagl\u0105daj\u0105c\u201d<\/strong><\/p>\n W grupie literackiej \u201eApostrofa\u201dod wiosny 2025 roku.<\/p>\n Zainteresowania: j\u0119zyki obce, muzyka, \u015bpiew, film, psychologia, podr\u00f3\u017ce.<\/p>\n Czy to by\u0142y \u0142zy\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1985<\/strong><\/p>\n Czy to by\u0142y \u0142zy<\/p>\n Czy to deszcz mi oczy zmoczy\u0142,<\/p>\n Czy to wiecz\u00f3r zauroczy\u0142,<\/p>\n Czy …<\/p>\n <\/p>\n Czy to by\u0142y \u0142zy,<\/p>\n Czy to \u017cart wieczornej rosy,<\/p>\n Czy to wiatru z deszczu w\u0142osy,<\/p>\n Mg\u0142y..<\/p>\n <\/p>\n Czy to by\u0142y \u0142zy.<\/p>\n Czy si\u0119 wiecz\u00f3r nocy \u017cali\u0142,<\/p>\n \u017be si\u0119 cz\u0142owiek tak oddali\u0142<\/p>\n W sny\u2026<\/p>\n <\/p>\n Czy to by\u0142y \u0142zy.<\/p>\n Czy ciemno\u015bci ch\u0142odne d\u0142onie.<\/p>\n Nie po mojej nigdy stronie.<\/p>\n Czy ….<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Niech b\u0119dzie \u017cycie\u2026\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2015<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Niech b\u0119dzie \u017cycie, niech si\u0119 spieni<\/p>\n Ten kielich \u017cycia co wci\u0105\u017c drzema\u0142<\/p>\n I miesza\u0142 tre\u015bci wzd\u0142u\u017c jesieni<\/p>\n I dr\u0105\u017cy\u0142 smutek, co oniemia\u0142.<\/p>\n <\/p>\n Niech b\u0119dzie \u017cycie, niech si\u0119 zi\u015bci<\/p>\n Pe\u0142ne stubarwne jak motyle<\/p>\n Trzepotem skrzyde\u0142 lotem my\u015bli<\/p>\n Rozkruszy \u017cal drzemi\u0105cy w bryle.<\/p>\n <\/p>\n Niech b\u0119dzie \u017cycie niech zata\u0144czy<\/p>\n Tajemn\u0105 nieodkryt\u0105 kras\u0105<\/p>\n Pragnienia sokiem z pomara\u0144czy<\/p>\n Magiczne wr\u00f3\u017cki niech ugasz\u0105.<\/p>\n Modlitw\u0105 moj\u0105..\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2024<\/strong><\/p>\n Modlitw\u0105 spran\u0105, wleczon\u0105 przez wiosny,<\/p>\n Co j\u0105 wiatr smaga, wytrawiaj\u0105c brzmienie,<\/p>\n Wo\u0142am do Ciebie, lecz Ty\u015b jest zazdrosny<\/p>\n I zwlekasz, srogim ranisz mnie milczeniem.<\/p>\n <\/p>\n Modlitw\u0105 cich\u0105, sk\u0142adan\u0105 na palcach,<\/p>\n Co j\u0105 odmawiam wbrew Twemu milczeniu,<\/p>\n Wo\u0142am do Ciebie od dawnego marca,<\/p>\n Cisz\u0105 mnie mrozisz \u2013 przyjmuj\u0119 w skupieniu.<\/p>\n <\/p>\n Modlitw\u0105 dawn\u0105, co s\u0142\u00f3w nie pami\u0119ta,<\/p>\n A gorycz czasu wybi\u0142a jej z\u0119by,<\/p>\n Co jest jak mantra w kole swym zamkni\u0119ta,<\/p>\n Odrod\u017a si\u0119 we mnie, wykre\u015bl nowe zr\u0119by.<\/p>\n <\/p>\n Modlitw\u0105 dawn\u0105, mo\u017ce zbyt dziecinn\u0105<\/p>\n Kre\u015blon\u0105 z \u017calu, z serca bezbronno\u015bci<\/p>\n Wo\u0142am do Ciebie, przybierz poz\u0119 inn\u0105<\/p>\n Rozja\u015bnij drogi przychylne m\u0105dro\u015bci.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Anna Listwan-Rebuffa. Urodzi\u0142a si\u0119 na Dolnym \u015al\u0105sku. Sko\u0144czy\u0142a filologi\u0119 roma\u0144sk\u0105 na Uniwersytecie Wroc\u0142awskim.Od 1991 t\u0142umacz w firmie w\u0142osko-polskiej\u00a0 a od 1998 roku indywidualna dzia\u0142alno\u015b\u0107 w zakresie t\u0142umacze\u0144 \u00a0j\u0119zyka w\u0142oskiego i cz\u0119\u015bciowo\u00a0 francuskiego. Autorka poni\u017cszych publikacji: – mini-tomik z wierszami okoliczno\u015bciowymi … Czytaj dalej